Appearance
38 · 术语表
这一篇是把黑话翻译成人话。
你不需要背。 看文章遇到词不懂，就回来查。
这篇不用背，遇到词再查
术语表不是课文，不需要背。 你只要知道怎么用：
- 看到陌生词，先来这里查一句话解释。
- 还是不懂，再回到对应教程页看例子。
- 最后把它放进自己的项目里试一次。
能用出来，比能背出来重要。
第一次练习：把一个术语用进真实任务
我们用 diff 练一次。
第一步，先查它是什么意思：
diff就是修改前和修改后的差异。
第二步，在一个已经被 Codex 修改过的项目里发送：
text
请展示这次修改的 diff。
按文件解释改了什么、为什么改。
不要继续修改。第三步，检查三件事：
- 有没有你没要求它修改的文件？
- 删除的内容是不是你同意删除的？
- 新增内容是不是解决了原来的任务？
当你亲手看过一次 diff，这个词就不再是黑话了。 其他术语也可以用同样方法：先查人话解释，再去真实任务里用一次。
01 基础概念：所有术语的地基
| 术语 | 普通话解释 |
|---|---|
| 项目 | 一整个文件夹，里面有代码、文档、配置 |
| 工作区 | Codex 当前能看到和操作的范围 |
| 上下文 | 你给 Codex 的资料、文件、对话和规则 |
| diff | 修改前后差异 |
| 构建 | 把项目检查或生成可运行结果 |
| 测试 | 用自动方式检查功能是否正常 |
02 Codex 专有概念：这套工具的独门词
| 术语 | 普通话解释 |
|---|---|
| AGENTS.md | 项目说明书，告诉 Codex 规矩 |
| config.toml | Codex 配置文件，管模型、权限、工具 |
| 沙箱 | 限制 Codex 能碰哪里 |
| 审批 | 高风险动作前让你确认 |
| Worktree | 同项目的隔离工作区 |
| Codex Cloud | 把任务放到云端跑 |
03 扩展能力：把 Codex 的本事接出去
| 术语 | 普通话解释 |
|---|---|
| MCP | 外部工具接口 |
| Skill | 一套可复用工作方法 |
| Plugin | 打包好的一整套能力 |
| Hook | 固定时机自动触发的检查或动作 |
| Subagent | 子代理，专门处理某个子任务 |
| Automation | 定时或后台任务 |
04 模型相关：派谁去干活
| 术语 | 普通话解释 |
|---|---|
| 模型 | 真正负责思考和生成的 AI |
| 推理强度 | 让模型思考得浅一点或深一点 |
| 快模型 | 速度优先，适合简单任务 |
| 强模型 | 能力优先，适合复杂任务 |
| 上下文窗口 | 一次能看进去多少材料 |
05 怎么用好这本词典
建议：
- 不懂先查，不要硬猜。
- 查完回到原文章继续做。
- 如果某个词影响安全，先停下来确认。
- 遇到版本变化，以当前官方界面为准。
小结
术语不是为了显得专业。 它的作用是让你听懂 Codex 在说什么，从而知道下一步该怎么做。